王府井書店首頁 王府井書圖書分類 王府井書店新書上架 王府井書店精品圖書 王府井書團體購書

圖書搜索: 高級搜索>>

用戶登錄/注冊

用戶名
密 碼
 注冊

同類商品

1. 在彼處-大使演講錄
2. 我的一本海外生活筆記:當美國式文化遇到中國式生活-英漢對照
3. 父與子全集-英漢雙語典藏版-點讀版
4. 名校勵志演講全集-每天讀點英文-超值白金版-贈送超值MP3文件免費下載
5. 天生勵志-將勵志進行到底-附贈英文MP3光盤
6. 經典名人演講全集-每天讀點英文-超值白金版-贈送超值MP3文件免費下載
7. 妙語短篇-(A3)
8. 福爾摩斯探險記
9. 妙語短篇-C3
10. 海底總動員-迪士尼大電影雙語閱讀-附贈正版原聲DVD電影大片

新書

慶祝中華人民共和國成立70周年大會、閱兵式、群眾游行和聯歡活動-2片裝D9(DVD) 慶祝中華人民共和國成立70周年大會、閱...

定價:55.00元   
售價:46.80元 可節。8.20元
傲慢與偏見-(全2冊) 傲慢與偏見-(全2冊)

定價:39.80元   
售價:33.80元 可節。6.00元
美女與野獸 美女與野獸

定價:38.00元   
售價:32.30元 可節。5.70元
讓孩子像孩子那樣長大 讓孩子像孩子那樣長大

定價:45.00元   
售價:38.30元 可節。6.70元
 

企業批量購書熱線:(010)65132842

英譯中國現代散文選-(三)(第二輯)

英譯中國現代散文選-(三)(第二輯)

(叢書名:外教社中國文化漢外對照叢書)
作者:張培基
出版社:上海外語教育出版社
ISBN:9787544604680
出版日期:2007/11/1
商品分類: 英語讀物
庫存情況: 已售完

優惠信息:滿 99元免運費。

定價:30.00
售價: ¥25.50
節。¥4.50(15%)

分享到:

購物說明:

 1.優惠價格僅限網上購買,店內購書不享受此優惠。
 2.商品信息僅供參考,詳細內容請以店內實物為準!
 3.已全面采用電子發票,如果您在訂單中已提交發票信息,我們會在訂單發出后2-5天以短信形式告知您發票信息,請注意查收!

內容簡介:

《英譯中國現代散文選》(三)仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比,這次多了若干篇當代港臺和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作了散文也同樣傳承與發揚了祖國散文創作的光輝傳統。
  本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋,對翻譯時可能遇到的問題,如語言難點、翻譯方法、歷史背景等,均作了一些必要的分析講解。
  希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦,并同時從各篇章中獲得各種思想啟示和審美的滿足。
  本書編排仍以遴選的散文家生年為序。

目錄:

目  錄
◎葉圣陶    Ye Shengtao
    我和商務印書館/ool
    The Commercial Press and 1/004
◎鄒韜奮    ZouTaofen
    什么事不可能/olo
    Nothing Is Impossible to a Willing Mind/ola
◎郁達夫    Yu Dafu
    說開卷有益/OlS
    On“Reading Is Always Beneficial"/019
◎老舍Lao She
    狗/o,,2
    The Dog/024
◎冰心    Bing Xin
    記薩鎮冰先生/oes
    A Profile of Sa Zhenbing/oss
    當教師的快樂/04e
    Joys of the Teaching Career/o44
    春的消息/040
    Tidings of Spring/05,
    我差點被狼吃了!/os4
    My Narrow Escape from a Wolf's Jaws/os6
◎夏衍Xia Yan
    無題/060
    NO Title/062
◎巴金    Ba Jin
    龍/067
    The Dragon/072
    一千三百圓/079
    1,300 Yuan/082
    再憶蕭珊/088
    More Memories of Xiao Shan/09l
◎丁玲Ding Ling
    彭德懷速寫/096
    A Brief Sketch of Peng Dehuai/098
◎謝冰瑩Xie Bingying
    初戀/102
    First Love/106
    櫻之家/112
    Sakura Apartment/1 15
◎柯靈    Ke Ling
    別了,賀年片/119
    Goodbye to New Year Cards!/lel
◎葉紫    Ye Zi
    長江輪上/125
    On a Yangtse River Steamer/1Sl
    悼高爾基/139
    Mourning the Death of Maxim Gorky/140
◎艾青    Ai Qing
    畫鳥的獵人/143
    The Hunter and.Bird Painting/145
◎季羨林    Ji Xianlin
    長壽之道/149
  The Secret of Longevity/151
◎鄧拓Deng Tuo
    “偉大的空話”/156
    “Great Empcy Verbiage"/159
◎馮亦代    Feng Yidai
    我的第一位美國老師/164
    My First American Teacher/1 67
◎吳冠中    Wu Guanzhong
    上海街頭/172
    Shanghai as I See It/1 75
    綠衣姑娘/181
    The Green-Uniformed Girl/ 183
    蟋蟀/l87
    The Cricket/189
◎何為He Wei
    生命/193
    Life/195
    最后一圈/199
    The Last Lap/201
    書房/204
    My Study/e06
◎董鼎山Dong Dingshan
    美國編輯的基本常識/211
    Ill-Informed US Newsmen/213
◎余光中    Yu Guangzhong
    西歐的夏天/218
    Summer in Western Europe/22l
◎金圣華    Jin Shenghua
    多一只碟子/227
   One Saucer More/ecs
    書與人/232
    Books and Man/233
    一座長橋/236
    A Long Bridge/238
◎張曉風    Zhang Xiaofeng
    我喜歡/241
    ILove…/244
    高處何處有/249
    For the Mountaintop/251
◎馮驥才    Feng Jicai
    富人區/255
    The Wealthy Quarter/257
◎三毛    San Mao
    不死鳥/260
    The Surviving Bird/262
◎葉夢    Ye Meng
    今夜,我是你的新娘//266
    I'm Your Bride Tonight/ 269
◎英培安    Ying Pei'an
    欣賞自己/274
    On Self—Appreciation/275
◎萬全    Wan Quan
    搪瓷茶缸/278
    The Enamel Mug/280

 

購物流程 送貨方式及費用 配送貨時間 付款方式 訂單查詢 團體購書 聯系我們
圖書查詢:4000-365-210
營業時間:9:30-22:00  網上書店工作時間:9:30-17:00
京ICP備08001692號 京公網安備11010102001690號
云南十一选五技巧 金韵期货 排三开奖奖结果专业走势图 吉林快三官网 广西快乐十分规律公式 吉林快三全部玩法 百家乐合作 内蒙古快3和值振幅走 辽宁省11选5开奖结果 内蒙11远5开奖结果 正规的炒股配资